181


Condumio : Olam pp : lo que se come con el pan, carne o pescado, ungmoolam .1.ac. l. nagoolam .2. comer condumio con la morisqueta, ynoolam .1.P. ser comido algo por condumio, pinaoolama .7. ser le dado condumio de pescado o otra cosa, imp : olamin mo yaring isda. l. olam mo. l. yolam mo, come este pescado por condumio, yndi cami pinaolaman, no nos dieron condumio.

Confecçion : Monay pp : de diferentes olores como balsamo estora que monjay y acçite de ajonjo li todo junto conque estos seuntan, nagmomonay .2.ac. haçer esta conferçion, imp : magmonay ca nang lana at nang may lalanahin ca, haz confecçion de cosas en açeyte paraque teuntes.

Confesar : Compisal pc : C. el saçerdote al panitete, nagcocompisal .2.ac. confesarse alguno, nagpapacompisal .5. confesar el Padre, pinapagcocompisal .5. P. ser confesado el penitente, pinagcocompisalan .2. el con quien se confiesa, saang ca nagcocompisal? adonde te cosesaste? aling Padre ang pinagcompisalan mo. l. aling Padre ang nagpacompisal sa iyo? q Padre te confeso?

Confesion : Casalanan pp : recarenetes de confesarse, nagmamacasalanan .2.ac. deçir sa confesion, imp : magmacasalang ca, di la confesion. l. macasalanang ca.

Confesion : Sigao pc : de delicto, sungmisigao. I. l. nagsisigao .2.ac. confesar el delicto que le imponen, pinasisigao .7. P. serle hecho confesar atormentos o acotes, ysinisigao. I. el delicto q es confesado, imp : ysigao mo. l. simigao ca. t. macapasigauin ca, confiela note hagan confesar a acotes.

Confesionario : Pagpapacompisalan pp : en q confiesan, ualan pagpapacompisalan dito sa manga babayi? no ay aqui confesionario para mugeres? sale de compisal.

Confianca : Panaligan pp : en alguna persona, sinong pananaligan mo ha? quien es tu confianca di? pinananaligan .1.P. la persona en quien la tiene, sino baga ang pinananaligan mo? quien es tu confianca? dahan ca may panaligang iba cundi ang Dios, no tengas confiaca en nayde sino en Dios, sale de panalig, imp : panaligan mo ang Dios, ten confianca en Dios.

Confiar : Tiaula pp : en otro, nagcacatiuala. 9.ac. l. naniniuala .3. confiar en loque otro le diçe o aconfeja, ypinaniniuala .3. P. l. ypinagcacatiuala. 9. aquello de que sa haçe confiança en otro, Pinagcacatiualaan. 9. l. pinaniniualaan .3. serle hecho confiança de algo, catiuala, aquel de quien se confia, imp : magcatiuala ca. l. maniuala ca sa acqin. l. paniualaan mo aco. l. pagcatiualaan mo aco, confia en mi, dili co ypagcatiuala sa iyo, no lo confiare de ti.

Confiar : Nalig pp : en Dios, nananalig .3.ac. confiar, pinananaligan .7. P. ser en quien confia, ang Dios din ang pinananaligan co, Dios, es en quien confio, imp : manalig ca sa Dios, confia en Dios sale, metaf. de salig que es estriuar .Vi. Estriuar : porque estriua en aquel de quien confia.

Confiar : Panalig pp : en alguna persona, nag papanalig .2.ac. confiar en alguno, ypinananalig .1.P. la confia que confi alcancar, pinananaligan. l. pinapanaligan. I. la persona en quien confia, imp : magpanalig ca sa pinananaligan mong dati, confia en quien sueles confiar.

Confiar : Asa pp : reçeuir algo de otro, ungmaasa .1.ac. confiar ansi, ynaasahan .1.P. loque espera, pinag aasahan .2. la persona de quien lo el pera, imp : umasa cat mabibigian ca din, confia y te daran, asahan mo yaring maginoo, confia eneste caualtero.

Confiar : Sacdal pp : alguna cosa de otro, ypinagsasacdal .2. P. aquello que cosa, imp : ypagsacdal mo sa ginoong S. M. yaring bucqir mo, confia dela Virgen. S. M. esta tu sementera.

Confiar : Halap pp : en otra persona, hungmahalap .1.ac. consiar ansi en alguno, nahahalapan .8. P. lo que espera reçiuir, hinahalapan. I. la persona en quien espera, imp : houag cang humalap sa demonio. t. uala cang hahalapan doon, no confies en el demonio que no tienes q esperar del.

Confirmar : Compil pp : C. el Obispo, cungmocompil .1.ac. l. nagcocompil .2. consirmar el Obispo, napacocompil .7. consirmar alguno, cqinocompil .1.P. ser consirmado, pinagcocompilmaha .2. el Obispo con quien se confirma se alguno, cqinocompilmahana, ya easta confirmado, magcocompil sa inio ang señor obispo, el señor obispo os ade consirmar, pacompil na camong lahat, llegad aconfirmar es todos, saan simbahan ang pinagcompilmahan sa iyo? en q Iglesia te confirmarse?

Comsirmarse : Tiis pp : en el propolito que tiene, tingmitiis .1.ac. confirmarse y Perticarse en lo q dito o en sa proposito, nagtitiis .2. consirmarse muchos ansi, nagpapacatiis. 5 estar uno sirme, tinitiis .1.P. aquello en que se confirma matiis, ad : hombre sirme en su dicho oproposito, imp : tiisin mo ang magaling, consirmate en lo bueno, magpacatiis ca, esta sirme.

Consites : Compites pp : C. de acucar, nagcocompites .2.ac. haçer countes, cqinocompites .1.P. ser el alguna hecha countes, macaiibig ca nag compites nasaplina quier consiterde dic plina?