18


Acto : Pag : de qual quier cosa, antepuesta a quales quier verbos, significa el modo o acto del: ut yngcayang paglacarmo, tu acto de andar escojeando, malicsi ang caniyang pagtacbo, es lixero en correr, ang pagtolog, el acto de dormir, sa pagaagolo mo rin iyang potla mong iyan, ese tu color quebrado es de las carnalidades en que andas.

Acto carnál : dating pc : entre macho y hembra, nag darating 2.ac. exerçer este acto, nag darating cayong magasaua, cun tinangihan mo caya? exerçeis el acto tu y tu marido o resistesle? nacaylan nag dating camo nang caagolo mo? quantas vezes exerçiste el acto con tu mançebo? yndi cami nag darating, no nos juntamos en mal, Vi. Juntarse.

Acto carnál : apir pc : entre dos diferentes en sexo, nagaapir 2.ac. exerçer el tal acto, yna apdan, 1.P. ser cohida la muger, naca ylang cang ynapdan, sincop : quantas vezes lo hiçistes, nag apir camo? dormistes juntos para mal? Vi. Dormir.

Acto carnál : gamit loob pp : entre hombre y ella, nagcagagamit loob 9.ac. exerçer este acto, ginamitan loob 1.P. ser cohida ella, nacaylan cayong nagcagamitan loob nang caosap mo? quantas vezes lo exerçistes tu y tu mançebo? ginamitan mon loob ang asaua mo cun ynooui siya? exerçiste el acto con tu muger estando ella con su regla?

Acto carnál : coha pp : entre él y ella, metaf : de coha, que es tomar, porque toma el algo a ella de la integridad de antes, naglaro cami nang ysang babayi, retoçamos yo y vna muger, cqinoha mo caya? tu bistes acto? y a ella, cqinonan ca ? llego a effecto? cqinonan aco, responde : si llego.

Acto carnál : hindot pc : entre ella y el, metaf : de hindot, que es dar barrigadas cuando muelen arroz, hungmihindot 1.ac. exerçelle el, hinihindotan, serlo ella, este no es onesto.

Acto carnál : iyot pc : de macho y macha, ungmiiyot 1.ac. exerçelle el, nagiyyot 2. muchas vezes, yniiyot, ser cohida ella, pinagiiyotan, el lugar do se exerçe, es desonesto mucho.

Acto carnál : talbag pp : del y della, tungmatalbag, el, tinatalbagan, ella, este y el pasado iyot, son desonestissimos, y muy torpes .Vi. Palabra.

Acucharado : Locong pc : como plato algo hondo o como batea, sa di mo dinaganan ay nalocong din? tabla o otra cosa : como no la cargaste se acucharo, y torçio, paca locongin mo y yang batea, haz concaba y acucharada esa batea .Vi. Concabo : .

Acuchillarse : Calis pp : con espadas blancas .Vi. Reñir : nagcacalis ang dalauang castila sa parian, dos catillas se acuchillaban en el parian, ang ysay minsang nacalisan niong ysa, el uno hirio al otro una vez .Vi. Esgrimir : .

Acuchillarse : Pamooc pp : con espadas, y otras armas para matarse .Vi. Pelear : anong pinag pamoocan ninyo? porque reñis con armas, o porque os acuchillais?

Acudir : Gibic pc : a fuego, ladrones o a algun alboroto, gunmigibic I.ac .|. naggigibic 2. acudir ansi, ginigicba I.P. sincop : el lugar do acude, pinagigicban 7. ser hecho acudir como tanor, mangigibic ver I : persona que tiene obligaçion a acudir como el tanor Imp : gimibicca t. cun ano yaon, acude a ver que es aquello, magsipaggibic cayo,t, mey apuy sa bayan, acude que se quema el pueblo.

Acudidéro : Canigoan pp : lugardo acuden muchos a algo, abs: y metaf : de bigo, o nigo, que es açertar, porque todos açiertan a ir alli, canigoan mong dati ang pinagyynomang bahay, la casa de la borrachera es tu acudidero antiguo.
Acudidero : Caralan dalanan pp : lugar publico do muchos acuden, abs y metaf : de dalang, que es cosa espesa como rejas comensela .g. : porque se acude es pesamente alli, caralan dalanan nang manga palaynom ang bahay mo, es tu casa acudidero de borrachos .Vi. Continuado : .

Acudidero : Carongsolan pp : de muchos, por ser lugar publico, abs : de dongsol, que es affiçion, porque acudenado tienen su affiçion, como atienda &c., carongsolan ca nang mata co, eres el acudidero de mis ojos.

Aculla : Doon pc : adver, local, dongmoroon, estar o ponerse aculla Vi. Alla : domoong ca, ponte aculla, magdoong ca niyang dala mo, pon aculla eso que traes, ydoon mo sa malayo, pon aculla lejos.

Acuñar : Cunyas pp : C. banco, o otra cosa con cuñas, cqinoconyasan I.P. ser algo acuñado Imp : cunyasan mo yaring lamisahan, acuña esta mesa con cuñas.

Acuñar : Pasac pp : pies de banco, mesa açadon, o otra cosa, nag papasac 2.ac. acuñar para que apriete, ypinapasac I.P. lo con que acuñan, pinapasacan I. ser acuñado, na papasacan 8. avello acuñado. Imp : magpasac ca nang manga sadol .|. pasacan mo ang manga sarol, acuña los açadones.

Acuñar : Tanat pp : silla o algo, que con escopio haçen pordo entra la cuña, nagtatanat .2.ac. acuñar, ytinatanat .I.P. lo con que acuñan, tinatanatan I. ser acuñado. Imp : magtanat ca sa manga siya, acuña las sillas .|. tanatan mo ang manga siya, natanatan mo na? acuñastelo ya?

Acuñar : Tala pc : moneda o otra cossa Vi. Sellar : sa Mexico,y, tinatalaan ang manga salapi, en