179


Concordia : Pagpaparirala pp : de los discordes, ang pagpaparirala ninio. y. maygina? estais ya ca con cordar? l. teneis ya con cordia entre vosotros? duo dic: pag, parirala.

Concubina : Inaasaua pp : Comolos prinçipales desta tierra seguian la ley de Burnay de mas de la verdadera muger, tenian todas las q podian sustentar, ya estas llamauan, ynaasaua, y destas usaban comode concubinas, ylan ang manga asaua mo? quantas son cubinas tienes? sale de asaua.

Concubinas : Pangapol pp : estas eran esclauas y no eran tenidas como mugeres sino como mançehas de las puertas a dentro notenesto los ministros por que aun ay este pangapol entre los prinsipales : nagpapangapol. 2 ac. tener destas co cubinas, pinapangapol .1.P. ser tenida l aesclaua por mançela, pinapangapol ca nang panginoon mo? eres con cubina de tu amo? Vi. Mançeba :

Concurso : Timpalac pp : de mucha gente junta .Vi. Iuntar : tungmitimpalac. l. nagtimpalac ang disasang anong tauo sa dilambayan, vuo conuerso de mucha gente de todos los pueblos.

Conçebir : Lehe pc : la hembra, naglelehe .2. aac auer conçebido, ypinaglelehe .2. P. serlo o lo q esconçebido, ag asaua coy naglelehe. y. ngayo. y. ycatlo na, mi muger conçebido ya tres veçes co esta.

Corçeder : Tolot pp : laliçençia q e piden .Vi. Dar : dile aco nagtotolot sa iyo, no te coçedo yo liçençia, totolotang cqita, yote conçedere liçençia, tolota mo aco, coçe deme liçeçia.

Conçeder : Payag pp : loque piden, nanayag .3.ac. conçeder algo, pinapayagan .1.P. la persona aquien lo conçede, imp : mayag ca sa acqin, conçedeme lo que te pido. l. payagan mo aco.

Conçeder : Oo : diçienco que si, napaooo .7.ac. conçeder y deçir que si .Vi. Si : acoy paoohan mo bapa, conçede mi querido esto demi que si, napa oona aco, ya yolo e conçedido.

Conçeder : Tango pc : dando con la cabeza sin hablar .Vi. Cabeçear : tomango ca dito sa manga maginoo, conçedes a estos señores lo q piden, tomatango ca sa canila. l. tangoan mo sila, Ide.

Conçeder : Tangap pc : loque le piden, tungmatangap .1.ac. conçeder lo que le ruegan, tinatangap .1.P. la persona aquien lo conçede, ytinatangap .1.P. lo q es conçedido, mapagtangap, ver. 3 : el q façil mente conçede lo q le piden, imp : tumangap ca sa caniya. l. tangapin mo siya, conçedeselo.

Conçertar : Salooban pp : en voluntades .Vi. Conçierto : nagsasalooban çila, conçierta e volutades.

Conçertar : Parirala pp : a los discordes o renidos, nagpaparirala .2.ac. conçertar a los enemigos, pinagpapariralahan .2. P. ser conçertados, imp : magparirala ca doon sa magasau, conçierta aquellos casados, pagpariralahan mo sila, Iden, cun at di camo magparirala? por q no conçiertais?

Conçertar : Payo pp : a algunos en alguna cuenta o alos que an tenido, nagpapayo .2.ac. conçertar los, pinapayo .1.P. ser conçertados, imp : magpayo ca doon, conçiertalos, payohin mo sila. Iden.

Conçertar : Hopa pp : alos discordes, nagpapahopa .5.ac. poner paz y conçertar alos q an renido, pinahohopa .7. P. ser conçertados .Vi. Despartir : imp : magpahopa ca doon da magcapatir, conçierta a aquellos hermanos q an renido .5. paopahin mo ang magcapatir at nang magcatoto.

Conçertar : Ayon pp : los testigos en sus dichos, nagca aayon. 9.ac. conçertar ali, pinag aayon .2. P. ser conçertados, imp : pag ayonin mo sila, conçiertalos en loque ande atestiguar, nagcaaayondin yaring daluang sacsi, bien conçiertan estos dos testigos en loque diçen .Vi. Igualar :

Conçertar : Garol pp : los testigos dos o mas en sus dichos, nagcacagarol. 9.ac. conçertar ansi, Vi. Conuenir : indi nagcacagarol yaring daluang sacsi, no conçiertan estos dos testigos.

Conçerta : Uli pc : guesos des conçertados, yniuli .1.P. ser conçertado, nabali yaring camay co, y, yuli mo, esta mano seme a desconçertado conçierta mela, metas : de uli que es boluer porque bueluen asu lugar loque estaua suerta doel.

Conçertar : Pita pc : T. guesos, nagpipita .2.ac. coçertar guesos des encasados, pinipita .1.P. ser conçertados, imp : magpita ca nitong acqing boto, o conçierta me este gueso, pitahin mo yaring acqing manga camay at naauat yata, conçierta me esta mano q creo esta suera de su lugar.

Conçertar : Tongo pp : la mercaduria para compralla, tungmotongo .1.ac. l. nacqicqitongo .6. conçertarse co el q uen de, pinatotongohan .2. P. aquello quese conçierta, dile co pa pinacqicqitongoha, aun nome ellegado aconçertalio o asauello, macqitongo ca, llega aconçertallo.

Conçertar : Husay pp : lo des conçertado y des compuesto .Vi. Desenmaranar : pag husayin mo iyang pluecos, conçierta esos fluecos que estan rebueltos. l. maghusay ca niyang pluecos.

Conçertarse : Lotas pp : los que trayan pleyto .Vi. Conçluyr : nagcacalotas na, conçertado seanya, imp : maglotas camo nang iniong osap, conçerta os en vuestro pleyto.

Conçertarse : Sobog pc : T. los renido haçiendose amigos, nagsosobog .2.ac. conçertarse pinapagsosobos .2. P. ser conçertados y hechos amigos, imp : papagsobogin mo, haz q se coclerten.

Conçertarse : Asaua pp : de casarse dos, nangangasaua .3.ac. conçertarse de casar el varon con la y muger, imp : nangasaua ca cay bonoing, conçierta te de cassar con bonoing.