17


mo na? acordaste ya? ynaalaala co na, ya se me acuerda, o se me va acordando.

Acortar : Icli pp : L. lo largo cortandolo, ungmicli I.ac. acortar se de suyo algo, yniiclian I.P. ser acortado Imp : yclianmona, acortalo, ungmicli nang lubha, acortado se a mucho.

Acortar : Icsi pc : T. lo que es largo, ungmicsi I.ac. acortarse de suyo, yniicsan I.P. ser acortando Imp : icsian mo, acortalo, ynicsian mong lubha, mucho lo acortaste, ung micsi, acortose.

Acortar : Capus pc : lo largo, cungmacapus I.ac. acortarse de suyo, y venir corto a lo que se midio, cqinacapusan I.P. ser acortado, Imp : capusan mo, acortalo, cqinapusan mo yatang lubha? creo que lo acortaste mucho? Vi. Corto : cung mapus ngani, realmente que se acorto.

Acortar : Cabus pp : algo que es largo, cqinabusan mo? acortastelo? cungmabusdin, acortose, Vi. Corto : .

Acorvádo : Hocong pc : como el cargado de espaldas, nahohocong 8.ac. estar acorvado ansi, pinahohocong I.P. ser hecho encorvar apuñadas, nag papahocong 5.ac. acorvarse adrede mas de lo que es, nahohocong cana magulang, ya estas acorvado viejo, Imp : pahocongin mo, hazle que se acorve, magpacahocong cana, acorvate de espaldas.

Acorvado : Hoctot pc : o cargado de hombros que deçimos, nahohoctot, estar uno acorvado, pinaghohoctot 2.ac. ser hecho acorvar, na hohoctot ca na nono, ya estar acorvado aguelo, nagpapacahoctot ca yata? creo que te acorvas adrede? Vi. Encorvado : .

Acosar : Douahagi pp : persiguiendo a alguno .Vi. Aflijir : acoy dinorouahagi mo, mucho me acosas.

Acosar : Batoc pc : los perros la caça, namamatoc 3.ac. ir los perros, acosando la caça, binabatoc I.P. ser acosada, y alcançada, binabatocan, I. ser mordida la caça en el pescueço, maalam mamatoc sa usa yaring tota mo? save este tu perrillo acosar y morder la caça por el pescueço?

Acostarse : Higa pc : en cama buena o mala, hungmihiga I.ac. acostarse, nahihiga 8. estar acostado, naghihiga 2. ir a velar, Vi. Velar : ynahihiga I.P. lo que le haçe estar acostado, Imp : himigaca, acuestate, mahiga camo, acostaos, saan cayo nahiga cagaby? ado os acostastes anoche?

Acostarse : Apir pc : con otra persona en buena, o mala parte, ungmaapir I.ac. acostarse con otro, nagaapir 2. acostarse dos juntos esta.2. espeçie se toma siempre en mala parte : Imp : umapir ca sa acqin, acuestate conmigo, houag cang macqiapir .|. douag cang magapir nang di mo asaua, no te acuestes con la que no fuere tu muger, caapir, uno delos que ansi se acuestan, bagun tauo rao ang caapir mo cagaby? con un mançebo dizquete acostaste anoche Vi. Dormir : .

Acostarse : Dani pp : con otro en buena y mala parte, dungmarani I. ac .|. nacqicqiani 6. acostarse o estar hechado con otro en una cama, dinaranian I.P .|. pinacqicqiranian 6. la persona con quien ansi esta, carani uno de ellos, imp : dimani .|. macqiranica sa manga bata .|. pacqiranian mo ang manga bata, acuestate con los muchachos.

Acostárse : Hapun pp : las gallinas, hungmahapun I.ac. acostarse las aves, hinahapunan I.P. el lugar do se acustan, hungmapun na ang manga manuc, acostaronse ya las gallinas .Vi. Cenar : .

Acostumbrarse : Bihasa pp : al bien o al mal .Vi. Costumbre : mamihasa ca sa magaling na asal, acostumbrate a las buenas costumbres, nabibihasa ca sa masama, estas acostumbrado a lo malo, umogali ca nang magaling na ugali, acostumbrate a lo bueno, at pinamimisanha mo ang di ugali? como te acostumbras a lo que no es costumbre? ang mabait .y. namimihasa din sa catapatan, el discreto se acostumbra a lo bueno.

Acotar : Bito pp : para si algo, nagbibito 2.ac. acotar para si casa tierra arbol o otra cosa, na mimito 3. andar acotando, binibito I.P. ser acotado Imp : magbito ca nito, acota esto, bitoyn mo yari Iden. namimito ca sa lahat na bayan, andas por todos los pueblos sin parar aqui ni alli acotandolo todo, binitoco na iyan, ya yo e acotado eso. Vid. Apropiar : .

Acotár : Tiab pp : L. arbol señalandole con un golpe de hacha, nagtitiab 2.ac. señalar acotando, tinitiaban I.P. ser acotado asi algo Imp : magtiab ca,t, nang magaling, acota el mejor, 1. tiaban mo ang magaling.

Acotár : Tapsau pc : T. el arbol señalandole con un golpe, para haçer barca del, o para otra cosa, tungmatapsau I.ac .|. nagtatapsau 2. acotar señalando, tinatapsauan I.P. ser acotado, imp : tumapsau ca, acota, tapsauan mo,t, nacoha .|. at macacoha nang yba, acotale con señal no le tome otro, tatapsauan co na, yo le acotare.

Acreçentar : Dagdag pc : añadiendo algo mas a lo que antes era .Vi. Añadir : mag dagdag ca pa nang sangpouo, acreçienta diez mas, dinagdagan co na nang lima, ya lo acreçente çinco, ualang ydagdag, no ay con que acreçentallo, o no ay que añadir.

Acreditar : Bunyi pc : diçiendo bien de alguno .Vi. A[ ]nar : ybunyi mo aco, acredita me.

Acreedòr : Pinagcacaotangan pp : la persona a quien deve uno algo, dinodouahagi acong lubha nang pinagcacaotangan co, persigueme mucho mi acreedor, sino ang pinagcacaotangan mo? quien es tu acreedor? sale de otang, que es deuda.