163

Cofrade : Comprares pp : C. dela çinta cordon o Rosario, u de otra qualquier cofradia, nagcocompranes .2.ac. l. nacqicqicompares .6. haçerse cofrade, comprares ca? indi pa. t. acoy nacqicqicomprares lamang ngayon, eres cofrade? nosoy aun, pero vengo agora a haçer me cofrade.

Cofradia : Compraria pp : C. del cordon çiata o Rosario u de otra cual quiera la inia.

Cogollo : Talbos pc : de qual quier arbol, nagtatalbos .2.ac. hechar gollos el arbol por las putas, nagtalbos na nag bagyo yaring lucban, ya hechado cogollos nueuos este naranjo.

Cogollo : Osbongan pp : de arbol, nag osbongan .2.ac. hechar gollos el arbol, cundahan toyo di nag oosbong din? sino estubiera seco no hechara cogollos?

Cogollos : Ogbos pp : de cana dulçe o no, de plantano, de arbol u de otra cual quiera cosa.

Cogollos : Supang pp : de las canas dulçe, al pie, nanunupang .3.ac. brotar las canas dulçes por el pie, nanunupang ang tubong yari, ya hecha cogollos esta cana dulçe.

Cogollos : Tacar pp : en el pie dela cana dulçe nanancar .3.ac. brotar cogollos la cana por el pie, bouanbouan nanacar din, cada mes hecha cogollos neuuos.

Cogollos : Labong pc : al pie delas canas grandes comense, naglalabong .2.ac. brotar cogollos, ang manga labong nang cauayan. y. pinotlo, los cogollos delas canas ancortado.

Cogollos : Souy pp : del plantanos al pie, nagsosouysouy .2.ac. l. sosouysouy, haçer cogollos al pie del plantano, sumouy ca nang anim sasaouyng saba, trae seis cogollos del plantanos saba?

Cogollos : Palongpong pc : o reinueuos del arbol despues de auelle cortado por el pie, nagpapalongpong .2.ac. l. namamalongpong .3. hecha cogollos, namamalongpong din, cogollos hecha.

Cogollos : Sopling pc : de arbol, papaya o otra cosa despues de cortada, songmosopling .1.ac. hechar cogollos ansi, bacqit sinapol. ay. sungmosopling pa, esta cortado y hecha aun cogollos.

Cogollos : Ogbus pc : de arbol de cana dulçe o no, de plantano u de otra cual quiera cosa, nag oogbus .2.ac. hechar cogollos, nag caca ogbus. 9. tener cogollos, ynoogbusan .1.P. ser quitados de dolos ay, imp : ogbusan mo iyan, quitale los cogollos.

Cogollos : Sibol pp : q hecha el arbol en su tronco, singmisibol din, brota cogollos .Vi. Brotar :

Cogollos : Solol pp : de la hoja del buyo que llaman, itmo, songmosolol .1.ac. brotar cogollos el buyo, nag cacasolol. 9. tener muchos cogollos, cun magcasolol ang itmohan mo cami iyong bigyan, quando heche tu itmo cogollos danos dellos.

Cogollos : Sila pc : del camote que llaman gabi quelos hecha por el pie, sinisila .1.P. ser los tales cogollos cortados para sembrar, silahin mo ang manga gabi, corta los cogollos alos camotes.

Cogollos : Soloy pp : del camote de Castilla o dela hoja del buyo, nagsosoloy .2.ac. brotar cogollos algo de esto, ytanim ninio ang manga soloy nang camote, sembrad los cogollos delos camotes.

Cogote : Caymotan pp : o çerbiz, acoy tinampal sa caymotan, dio me un ooseton en el cogote.

Cogote : Pilipot pp : dela cabeza, tapil pala ang pilipot mo anac quiero, ay, Bisaya, tienes chato el cogote pareçes indio delos Bisayas.

Cohechar : Sohol pp : a alguno porque calle .Vi. Sobornar : mapagpasohol. Ver. 3 : el q pide cohecho, sungmosohol ca? lleuas cohecho? sinosoholan ca nang manga pinipisical mo? cohechantelos que cojes endelicto o rondando? mapagsohol ca dao? diçen que tedejas cohechar?

Cohechar : Hiphip pc : ajhez o testigo .Vi. Sobornar : mapag hiphip. Ver. 3 : admitidor de sobornos o cohechos, nagpapahiphip ca? haz es que te cohechen?

Cohito : Iyama pp : de las aues o animales q le juntana enjendrar, vngmiiyama .1.ac. exerçerlos, animales el acto, yniiyama .1.P. ser cohida la hembra, mag iyama. Ver. 10 : animal lujurioso.

Cohito : gaban pc : de los animales, naggagaban .2.ac. exerçer los animales el acto, ginagaba .1.P. ser la hbra cohida, naggagaban ngayon ang mana usa, ya es la brama (q deçimos en castilla).

Cohito : haban pp : de los animales, naghahaban .2.ac. exerçer los animales el acto impudico, hinahabaan .1. ser la hembra cohida, naghahaban ang mana aso, los perros multiplican.

Cojear : Pilay pc : de un pie o de ambos, napipilay .8.ac. cojear, napipilayan .8. P. en cojarse de algo, pinipilayan. I. ser encojado de otro, nagpipilaypilayan, singirse cojo, caylang ca napilayan? quando te encojaste? sinong malay sa iyo? quien te en cojo?

Cojear : Hincor pc : el que tiene un pie mas corto que otro, nahihincor .8.ac. cojear, anot nahihincor ca sinong nacapahincor sa iyo? de que andas cojo? quiente en cojo? ang bilango ang nacacahincor sa acqin niong acoy bilangin, en cojome el alguaçil quando me prendio.

Cojear : Ingcay pp : de un pie cojado, nag iingcay ingcayang catouan? singiste cojo ola? bago dili caingcay na totoo, yno eres cojo de veras.