16


.ac. irse a hospedar a alguna parte, tinotoloyan I.P. la casa o lugar do se acoje, pinatotoloy 7.ff. ser hecho acojer en alguna parte, Imp : magpatoloy ca dito sa maginoo, acoje en tu casa aqui al señor, tomoloy ca sa camalasa mo, acojete en casa de tu amigo, cun may ytinotoloy ca,y, dalhin mo na dito, si tienes hatillo traelo aca.

Acolito : Silbe pp : que ayuda a missa, magsisilbe sa missa, Ver.10 : el tal acolito, mangamagsisilbe sa missa, los acolitos, magsipagbisti cayong manga magsisilbe sa missa, bestios los acolitos, ualang magsisilbe sa missa? no ay acolito?

Acòlito : Alagar pc : de la catolonan que respondia, y ayudaua antiguamente al Sacrifiçio, y al anito que se haçia, nag aalagar 2.ac. servir de acolito a las saçerdotisas destos.

Acometer : Dayo pp : en la guerra a los enemigos, dung madayo I.ac. acometer ansi o ir a inçitar o convidar a pelear gallos, o a otros juegos de pasatiempo, nandarayo 3. acometer ansi con osadia, dinarayao .I.P. sera cometido, nagrarayohan. [ ] cometerse unos a otros, imp : dumayo ca 1. mandayo ca, acomete, aba nandadayo ca? pues vas a pelear con tu gallo? Vi. Ir : .

Acometer : Sungab pc : a morder como perro o cayman, o acometer el hombre a tener a otro, o para renir, o para otra cosa, sung mo sungab I.ac .|. nagsusungab 2. acometer ansi a morder, o a tener a otro, nano nungab 3. acometer a todos como cayman çebado, sinosungaban I.P. ser acometido y asido, manunungab na buaya, cayman acometedor, sinungaban nang buaya, acometiole el cayman, asiole, y comiole.

Acomodárse : Lansac pc : a las costumbres y condiçion de los demas, nacqicqilansac 6.ac. acomodarse ansi, imp : macqilansac ca sa magaling na Christiano, acomodate a las costumbres buenas de los Christianos, es metaf. : de lansac, que es tomar a destajo alguna obra.

Acompañar : Sama pp : a alguna persona, sungmasama I.ac. acompañar a otro, nagsasaman 2. ir muchos en compañia, nagsasama, llevar compania de uno o mas, ypinagsasama 2.P. ser llevado por compañero, sinasamahan I. ser acompañado de otro, imp : sumama ca sa acquin, acompañame, magsama cayong dalaua, acompañaos bosotros uno a otro, samahan mo aco, acompañame, ypagsama mo iyang bata, lleva en tu compañia a este muchacho, o, acompañate de este muchacho.

Acompañar : Iling pp : T. a otro, yendo con el, ungmiiling I.ac. acompañar a otro, nagiiling 2. acompañarse dos yniilingan I.P. ser acompanado, ypinagiiling 2. ser llevado por compañero, pinag iilingan 2. la parte a do fueron juntos, imp : umiling ca dito, acompaña a este, magiling cayong magcapatir. acompañaos los dos hermanos, ypagiling mo ang isang bilango, lleva un aguazil contigo, ilingan mo aco, acompañame.

Acompañar : Haua pp : T. a alguno, a alguna parte, hungmahaua I.ac. acompañar, naghahaua 2. acompañarse dos, o mas, nahahaua 8. estar en compañia de otro, partiçipando de su trabajo, hinahauahan I.P. ser acompanado de otro. Imp : humaua ca sa Padre, acompaña al Padre, hauahan mo ang Padre, Iden .Vi. Compañero : nahaua, uno de los que acompañan.

Acompañar : Among pp : al que va a haçer algo, yngmaamong I.ac. acompañar a los que ban atravajar, nacqicqiamong 6. juntarse con los tales, ynaamongan I.P. ser acompañado, imp : umamong ca na doong gumamas, acompaña a aquellas que van arroçar, macqiamong ca doong gumamas, Iden. amongan mo silang gumamas, Iden.

Acompañar : Patnogot pp : a los guespedes, por despedida, hasta dejallos en el camino .Vi. Salir : namamatnogot ca sa lahat na ibang bayan? tu acompañas a todos los guespedes? ypatnogot niño ang Padre, acompanad al Padre por despedida hasta fuera del pueblo.

Acompás : Saliu pp : Tocar con otro qualquier instrumento. Vi : Tocar : magsaliu camong mag codyapi, tocad acompas los violones, sumabucang magcanta,t, mag gitara, tane y canta acompas, dili camo nag sasaliu, no ba[is] acompas.

Aconsejar : Hatol pp : bien o mal a otro, naghahatol 2.ac. aconsejar algo, yhinahatol I.P. lo que le da por consejo, hinahatolan I. la persona que es aconsejada .Vi. : Consejo : Imp : hatolan mo si anang ma[ ]aling, aconsejale o bueno, maghatol ca sa acqin, aconsejame, metaf. : de hatol que es sentençia, porque la da el que aconseja, anong yhatol mo sa acoqin? no me aconsejas?

Acordar : Pulicat pp : las cosas ya pasadas, zahiriendolas. Vi : Renovar : anoc[i]cao, u, nagpopolicat nang lauon osap? por que acuerdas pleytos viejos? uala cang di pinupulicat: todo cuanto ay acuerdas tu, metaf : de pulicat que es buscar a alguno preguntando por el.

Acordá árse : Alaala pp : de lo que se le avia olvidado, nag aalaala 2.ac. pensar para acordarse, naa aaala 8. P. averse ya acordado, ynaalaala I. acordarse, imp : mag alaala ca na mona, acuerdate primero bien, alaalahin mo mona, Iden. nag aalaala pa aco, estoy me acordando, naalaala