153

Cayman : Buaya pp : tenianle estos mucho medio antiguamente, y llamanle, nono. l. aguelo. Quando se moria le vnjian con açeyte de ajonjoli, y le amortajauan en un petate, y le entera van. Quando ivan a alguna parte si le topauan que venia o estaua buelto haçia ellos boluian vn poco la banca yaparaban.e, yluego proseguian su biaje, deçian q era malo sino haçian esta (neçedad) : mabuaya, ad : lugar de caymanes, nagbubuayabuayahan, jugar a los caymanes.

Cayman : Tiene çinco edades, quando es chicole llama, malacaloban, de caloban, que es la vayna diçiendo q es tan ancho y tan grande como una vaya, luego es malasapin, de sapin que es un palo que se ponen las teje deras en los rinones en que atan latela .|. que es ya tan grande como aquel palo, luego le llaman, malatiniban,de tiba. I. que es cortar el pie al platano grande .|. que es ya tan grande como aquel pie del plantano, luego, cabagong tauohan, que yaes mançebo, luego buayang totoo .|. cayman hecho.

Caua : Bangbang pc : o açe qua para des aguar .Vi. Zanja : bangbagin ninio itong lupa.t nang omanor ang tubig, haçed una caua aqui para q corra el agua. ~

Cauador : Manhohocay pp : de tierra, Ver. I : de hucay. l. maghohocay, Ver. 10 : l. mapaghucay, Ver. 3 : del mismo. l. mangangalcal, Ver. 3 : de calcal .Vi. Cauar.

Caualgar : Sacay pp : en cauallo palo o otra, sungmasacay .1.ac. l. nagsasacay .2. caualgar en algo sinasacay .1.P. l. ypinagsasacay .2. ser algo caualgado asi, imp : sumacay ca diyan sa cabayo, caualga en ese cauallo, ypagsacay mo diyan sa cabayo, caualgale en ese cauallo. ~

Caualla : Hasahasa pp : pescado conoçido, mangahasahasa lamang, cauallas nomas. ~

Caualla : Lumahan pp : pescado bueno y conoçido, iyang manga lumahan, esas cauallas. ~

Cauallete : Palopo D del tejado .Vi. Caballete : nabra and palopo sa bobongan, des hecho sea y desatado el cauallete del tejado, maigi yaong palopo? es bueno aquel cauallete? ~

Cauallo : Cabayo pp : C. animal de Castilla, que antes nole auia, nagcacabayo .2.ac. andar acauallo, cqinacabayo .1.P. lo q uno trae por cauallo palo o cana, pinagcacabayohan .2. el cauallo en q sube, imp : magcabayo ca, ponte acauallo, cabayohin mo yaring ticqin, toma esta cana por cauallo, pagcabayohan mo yaring cabayo, sube en esta cauallo. ~

Cauar : Hocay pp : jeneralmente qualquiera cosa, hungmohocay .1.ac. cauar, naghohocay .2. cauar mucho o muchos, nanhohocay .3. andar canando, nahohocay .8. auerlo ya cauado, nahohocayan .8. P. estar la tierra cauada, hinohocay. I. ser algo cauado, hinohocayan. I. ser cauada la tierra, panhocay, instrumento con que cauan, imp : humocay ca, caua, maghocay camo, cauad, hucayin ninio ito, cauad esto vosotros, hocayin ninio yaring lupa, cauad esta tierra, moha ca nang panhocay, trae con que cauar, aba nahocay mo na? pues cauaste lo ya? ~

Cauar : Sadol pc : C. con acadon de Castilla, sungmasadol .1.ac. l. nagsasadol .2. cauar algo con acado de Espana, sinasadol .1.P. ser causado, imp : magsadol ca, caua con acadon, saolin mo yaring pogso, caua con un acadon este hormuguero de tierra. ~

Cauar : Tactac pc : con acaden de tao .Vi. Acadon : nagtatactac .2.ac. cauar con este acadon, tinatactac .1.P. ser cauada la tierra, imp : magtactac ca dito, caua aqui co acado de tao. l. tactaçin mo ito. ~

Cauar : Baliyon pp : con acadon de tao, nagbabaliyon .2.ac. cauar con este acadon, binabaliyon .1.P. ser la tierra cauaca, imp : magbaliyon ca nitong lupa, caua esta tierra con acadon de tao. ~

Cauar : Baliuay pc : con un palo puntiagudo con que siembran los camotes, nagbabaliuay .2.ac. cauar ansi, binabaliuay .1.P. ser la tierra cauada, imp : magbaliuay ca, caya aco un paloagudo. ~

Cauar : Digcal pc : con barieta de hierio .Vi. Barra : digcalin mo yaring lupang gabato na catigas, cada con la barreta esta dura como una piedra. ~

Cauar : Cotcot pc : con las unas como el raton perro, o topo, nagcocotcot .2.ac. cauar asni, cqinocotcot .1.P. ser algo cauado como del perro q se des pereca, bugao iyang asong nagcocotcot diyan, espaua ese perro que esta ay cauando con la unas. ~

Cauar : Coycoy pc : algo con las unas el raton o topo, nagcocoycoy .2.ac. cauar, cqinocoycoy .1.P. ser cauado , nagcocoycoy dito ang daga, aqui cauo el raton, coycoyin mo, caualo con las unas. ~

Cauar : Caycay pp : con la unas, o con los pies, metas : de caycay, q es escauruar la gallina, porq ansi cauan estos, cungmacaycay .1.ac. cauar con las unas por no tener conq, nangangaycay .3. estar si cauando escarbando con los pies como usan estos quando hablan : nangangaycay, ver. 3 : cauandor, que con las manos caua o saca la tierra, por no buscar conque. ~

Cauar : Calcal pc : la basura de delante de la casa si estar mojada de la lluvia, cungmacalcal .1.ac. l. nagcacalcal .2. cauar la, cqinacalcal .1.P. ser cauada, sun umolan doon mo calcalin ang damu sa harapan mo at nang maanor, quando llueva caua la basura de delante de tu casa paq la lieue el rio. ~