142


Cantarillo : Galong galongan pp : algo mayor q jarro grande, no tiene asa, y eschato y bajo de cuello, dimunutiuo de galog, galog galongan, lama, ay indi galog, noes mas q catarillo lo cataro. ~

Cantaro : Banga pc : en que de ordinario van por agua, sang bangang alac, un cantaro de unos, tatlong bangang tubig, tres cantaros de agua, nahaan ang banga? adon de esta el cantaro? ~

Cantaro : Galong pp : mas pequeno que banga y medio chato, y alis mo na dito yaring galong, quita de aqui este cantaro, malacqing galong iyan, grande cantaro es ese.

Cantaro : Galongan pp : en que tienen agua para beuer ahuman los.
Cantaro : Bongbong pc : de cana gruesa y de dos o tres canutos .Vi. Canuto.

Cantera : Batohan pp : lugarde do cortan la piedra, sale de bato, pinagbabatohan .2. P. haçer cantera para sacasia, saang lupa ang batohan? ado es la pedrera? en que paraje esta? ~

Canto : Pagcanta pp : C. o el acto de cantar en Iglesia, maigi ang pagcanta ninio, buen canto es ese vuestro, masama ang iniong pagcacanta, muy mal cantays, sale de canta. ~

Canto : Auit pp : o cançion, pagaauit, aquel modo de canto .Vi. Cantar : y de bajo deste vocablo, auit, se en çierrau todos los cantos ycançiones destos naturales, que son muchos. ~

Canto : Pananambitan pp : olloro de muertos, sale de sambitan, buti ayang pananambitan niniog iyan, oque lindo canto ese se con que llorays .Vi. Cantar : . ~

Canto : Honi pp : de pajaro, la gartija o de otro animal .Vi. Cantar : ang paghoni nang ybon, el canto del pajaro, masama ang pag honi niyang ybon, mal canto es el de ese pajaro. ~

Canto : Banil pp : que el arbol hehca al pie quando es ya muy viejo, nagbabanil .2.ac. criar el arbol cantos al pie que son como tablones, binabanil .1.P. ser acotado el tal canto para cortalle otro dia, vt, munti pay babanilin co balang arao, aun esta chico otro dia bolueie por el. ~

Canto : Licor pc : del cuchillo, metas : de licor, es paldas, por q el canto son las es paldas del cuchillo, paloin mo nang licor nang ytac mo, dale con el canto de tu cuchillaco. ~

Canto : Piling pp : de la boca de qualquier vasija, el de la llaga, de tabla o otra cosa, nagpipiling .2.ac. ir se juntando el canto de la llaga hasta çerrar se, pilig nag lamisaha, el canto de lamesa. ~

Canto : Dolo pp : de banco, alo largo .Vi. Punta : ydoon mo na sa dolo, pon lo en el canto. ~

Canto : Tabi pc : de lamesa aloancho o largo, ysatabi mo nang lamisahan, pon lo al canto de la mesa, naontog aco sa piling nag lamisahan, di me un cosecron en el canto de lamesa. ~

Cantor : Cantoris pp : de Iglesia, ilan camong manga cantores? quantos seis vosotros los cantores? ang cantores na di nag cacanta, o le yaon cantores, el cantor que no canta, noes cantor. . ~

Cantor : Tagapag auit pp : de cançiones. Ver. 7 : de auit, mag auit camong manga tagapag auit, cantad cantores de Romançes, tagapag auit ca? cres cantor de romançes? ~

Cantos : Hila pp : que cantan en las blancas. l. holona, es un genero de canto. l. soliranin, sale este de sulir, que es hilar. l. hindiuanin, otros milares tienen basten estos. ~

Cana : Cauayan pp : nombre jeneral por que ay muchos jeneros esta es gruesa, nangangauayan .3. açir acortar canas, pinangangauayanan .3. P. en lugar donde las cortan, pinangangauayanan .7. ff. haçer cortat canas, imp : mangauayan camo, o acortar canas, macauayan, ad : pueblo o lugar de muchas canas, may cauayan, el dueno de ellas. ~

Cana : Matinic pc : muy reçia sale de tinic, que es espina, por que tiene muchas espinas, ding dingan mo nang matinic na cauayan, en tabicalo con canas espinosas. ~

Cana : Bouonsina pp : o cana de china, eslisa y cura mucho. l. cauayan sina, llaman las ansi por diferençiar se de las otras en ser de mas largos, canutos y differen te hoja. . ~

Cana : Pisig pp : quasi maçica deue de tener un dedo poco mas de gueco, siruen de tocones y de tijeras en las casas, pisig na cauayan. l. pisig ang cauayan, cana suerte y reçia. ~

Cana : Colatay pp : reçia como el pisig, mangolatay camo, id porcanas reçias. ~

Cana : Ponong cauayan pp : el pie que queda despues de cortada, ay los largos y cortes, algunos llaman pisig, a este pie, duo dic: pono, cauayan. ~

Cana : Boo pp : del gada lisa y de largos canutos, sirue de haçer esteras y tabiqeus en sus casas destos, pican las enteras ydespues y tejenlas. ~

Cana : Anos pp : mas del gada, lisa y de largos canutos estas siruen poco. ~

Cana : Auiyong pc : otro genero del lacon que çercan los bajos desus casas y las sementera. ~

Cana : Tibiong pp : otro genero y esto baste que son muchos los generos que de canas ay. ~

Cana : Ticqin pc : delgada y larga y sirue les de ahirmar con ellas quando uan embarcados y tabie de baras los toldos que haçen en sus nauios .Vi. Ahirmar.

Cana : Patpat pc : hendia en uaras ostas y otras veçes mas anchas .Vi. Vara.