141

nang benditahan, estoy cansado de auer lleuado la batia del agua bendita. ~

Cansançio : Tamlay pc : de nada que haçe ironiçe : natatamlay .8.ac. estar uno mey cansado de auer estado todo el dia, sin haçer nada, ycqinatatamlay .4. P. la poca o ninguna obra deque uno se cansa, matamlayin. ver. 4 : hombre que estubo una ora sentado yluego dio dos aconadas ytosnose asentar muy cansado, y si despues pide liçençia parayrse diçen le, moui ca nat matamlay ca, anda vete hijo que estas muy cansado. ~

Cansançio : Capagalan pp : de algo, abs : de pagal, malacqi ang capagalan co, gran cansançio tego. ~

Cansançio : Tical pc : de auer caminado mucho .Vi. Despeado : ang pagcalayo nang daan siya cong cqinatiticalan, ame cansado lo lejos del camino. ~

Cantar : Canta pp : C. en Iglesia, nagcacanta .2.ac. cantar en la Iglesia, cqinacanta .1.P. ser cantado pinagcacantahan .2. la persona por quien canta, imp : magcanta camo nang misa, cantad la missa, cantahin ninio ang missa, Iden, pagcantahin ninio aco, cantad me algo de Iglesia. ~

Cantar : Auit pp : qual quiera cançion, nagaauit .2.ac. can arromançe, naauit .1.P. lo q asies cantado, ynaauitan. I. la persona por quien canta, mp : magauit ca, canta, auitin mo yang cahapun, canta lo que ayer cantaste, auitan mo aco, canta me. ~

Cantar : Hila pp : como usan estos quandouan embarcados repitiendo esta voz, hila, naghihila .2.ac. cantar enla banca, maghihila, ver. 10 : el cantor de banca, imp : maghila camo manga oya, cantad que rios .Vi. Cantos : at di camo maghila? porque nocantays? ~

Cantar : Sambitan pp : llorado muertos, nananambit .3.ac. cantar muchos llorado difuncto, ypinananambitan .3.P. lo por q lloran cantado, imp : manambitan camo, cantad llorando, houag niniong panambitan ang bata, no lloreys al niño, pananambitan, el atl canto o lloro.

Cantar : Sambotanin pp : en borrachea, nagsasambotanin .2.ac. cantar ansi, saang bahay nagsambotanin canginang tanghali? en q casa cataban en borrachea en denates amedio dia? ~

Cantar : Hilirao pp : los beuen enborrachea, naghihilirao, cantar enborrachea, pinaghihilirauan .2. P. la causa poor quien ansi cantan, cahilirao, uno delos cantores. ~

Cantar : Diyona pp : de borrachea, nagdidiyona .2.ac. cantar en borrachea o quando cultiunan les palmas, ypinagdidiyona .2. P. lo que es cantado sobre este pie, diyona, houag camong magdiyona, holonama. t. alin alin mang auit, no canteys este diyona niholona ni otro algun cantar. ~

Cantar : Oyayi pc : arrollando los ninos .Vi. Arrollar : magoyayi ca sa batang iyan, canta ese nino por que calle, ypagoyayi mo at nang di omouing, canta le por que nollore. ~

Cantar : Dayao pp : victoria alos q uan de veneçida, nagdarayao .2.ac. cantar victoria repetiedo esta pal;abia dayao, dinarayao .1.P. ser cantada, imp : magdarayao camo, cantad vitoria, sa aming matalo. y. ydinayao namin, como los vençimos cantamos les el cayao. ~

Cantar : Tagumpay pc : la vitoria, tungmatagumpay .1.ac. l. nagtatagumpay .2. cantar la vitoria alos vençidos repitiendo esta palabra, tagumpay, ypinagtatagumpay .2. P. la causa por que los cantan ansi, tinatagumpayan. I. serle cantada vitoria al vençedor, imp : magtagumpay camo, cantad vitoria, tagumpayan na ninio ito, cantad vitoria aeste. ~

Cantar : Talaoc pp : el gallo, tungmatalaoc .1.ac. cantar el gallo, nagtatalaoc .2. cantar mucho los gallos como quando ya quiere amaneçer, macapagtatalaoc, poder cantar, pinagtatalaoc .5. P. ser hecho cantar estregando le el cuerpo de bajo dela ala, arao nat nagtatalaoc na ang manga manuc, ya es de dia que ya cantan los gallos, papagtalaocqin mo, haz le cantar. ~

Cantar : Cocooc pp : el gallo mal como algunos canta, nagcocooc .2.ac. cantar mucho los gallos haçiendo cocooc, naringig cot nagcocooc cangina, yo le oy endenantes cantar cocooc. ~

Cantar : Acac pc : el cueruo, ungmaacac .1.ac. l. nagaacac .2. grazner el cueruo, ynaacacan .1.P. cantar le el cueruo como por aguero que estos tenian, cun ungmaacac, ang ouac, magsaoli. t. mamamatay rao, quando canta el cueruo voluerse porque diz que no muera deçian estos antiguamente por su pestiçion.

Cantar : Cabcab pc : la rani, nagcacabcab .2.ac. cantar o estar cantado la rana, pagcacabcab, el acto del tal canto, nagcacabcab ang manga palaca, las ranas cantan. ~

Cantar : Huni pp : culebra grillo palaro la garrija o chicharra, hungmuhoni .1.ac. l. naghuhuni .2. cantar el aue o grillo, hinuhunian .1.P. cantar le el pajaro que era auero destos. V. Aue : maghuhuni. ver. 10 : aue que canta, naghuhunihan. R. responder se unas a otras las aues, canina pa hungmuhuni ang ibong yaon, rato que canta aquel pajaro. ~

Cantarera : Pamingalan pp : lugar donde estan los cantaros del agua para beue, ilan baga ang banga doon sa pamingalan? quantos cantaros ay en la cantarera? ~