140


Canales : Balisbis pc : el agua q correpor ellas, nagbabalisbis .2.ac. correr el agua por las canales, vt, nagbabalisbis aya ang tubig sa blisbisan, o como corre el agua por las canales. ~

Canales : BAlisbisan pp : las tejas pajao nipa pordo corre el agua q llueue, nagbabalisbisan, haçer canales el tejado. I. aquello q sobra suera de la madera sale de balisbis. ~

Canas : Oban pp : o cabellos blancos de viejo, maoba, ad : hombre cano, dile mo ycahiya ang manga oban mong iyan sa gayong asal mo? no te aberguencas de haçer esto con esas canas. ~

Canasta : Bogsoc pc : o como ella hecha de canas hendidas muy del gadas .Vi. Zesto.

Canastillo : Sosolotan pp : con que leuantan las metas, sale de solot, quqe es leuantar lamesa, magpagaua ca nang apat na sosolotan, manda haçer quatro canastillos, pa alcar la mesa. ~

Candado : Candaro pp : o çerrradura qual quierra .Vi. Zerradura : candarohan mo, çierra con cadado. ~

Candado : Susi pp : de Castilla o otros .Vi. Zerrar : ycao ang nali nitong susi q brastetu este candado? ~

Candado : Consi pc : de sangley o otros .Vi. Zerrar : nahaan ang consi, adon de esta el candado? magconsi ca diyan sa pitaca, hecha el candado a esa petaca. l. consihan mo iyang petaca. ~

Candela : Canrela pp : C. obela, nagcacandela .2.ac. lleuar candelas alos en tierros, cqincandelaan .1.P. l. pinacacandelaan .7. el disuncto por quien selleuan o aquien se alumbra con ellas, cqinacandela. I. ser gastadas, ola çera ser hecha candelas, ypinacacandela .7. el dinero q se gasta e ellas, imp : magcandela ca nang sangpouo, trae diez candelas, candelain mo yaring pacqit, haz candelas desta çera, ypacandela mo ang ganan pesos, trae un peso de candelas.

Candelero : Canrelero pp : C. pa la candela, cqinacandelero .1.P. el palo cana o otra cosa de que el candelero es hecho, yari ang candelerohin mo, pon esto por candelero. ~

Candelero : Patong pp : grande del çirio pascual, metas : de patong, que es poste sobre que carga algo, porq carga sobre el el çirio, gumaua ca nang ypapayong sa malacqing candela. l. gumaua ca nang pinapatongan nang malacqing candela, haz un candelero para el çirio pascual. ~

Candil : Sumbohan pp : L. de dos otres mechas ola lampara, nagsusumbohan .2.ac. tener candil, nagsusumbohan camo sa bahay ninio? teneis candil en su casa. ~

Candil : Lasigian pp : de acosar, naglalasigian .2.ac. tener candil en su casa. ~

Candil : Paritaan pp : cuelgan de en medio un palo y en las puntas ponen dos escudillas con açeyte y mecha, nagpaparitaan .2.ac. tener candil destos, los pobres le haçen de sola una mecha y el palo de sola una punta de çierta hechura. ~

Canela : Cayomanis pp : droga conoçida, cayomanisan mo iyan, hecha canela en esto. ~

Cangrejo : Alimango pp : pescado conoçido, mey holi cang alimango? ascojido algun cagrejo? ~

Cangrejo : Alimasag pp : M. pequeno, pauag alimasag ang huli mo, todo es cangrejos quato traes. ~

Cangrejo : Talangca pc : L. ay los grandes y pequenos en la laguna, ang pinipita cong pagsilin ay isang talangca, aseme antojado comer un cangrejo. ~

Cangrejo : Gatang pc : T. chico anda en los rios de los tingues, palacar mandin nang catang ang paglacar mo, tienes el andar de cangrejo. l. anas como cangrejo. ~

Canicula : Tagbaysi pp : o el tiempo de las grandes calores por mayo .Vi. Tiempo : tagbaysi na yata? cayangat lubhang mainit, ya creo es la canicula? pues haçe tanto calor, duo dic: tag, baysi.

Canilla : Cabiasan pp : del braco, abs : de bias, que es canuto, por que la canilla se asimila ala cana nabalian sa cabiasan nang camay, que brose le la canilla del braco. ~

Canilla : Lolor pc : de la pierna o espinilla, ag lolor coy masacqit, duele me la canilla de la pierna. ~

Canilla : Sinicuan pc : de la lancadera del tejedor, sale de siuan, naninicuan .3.ac. haçer canillas hechando les hilo o algodon pa tejer algo, manicuan ca, haz canillas .Vi. Enhilar : . ~

Cano : Obanin pp : de cabeca ver. 9 : de oban que canas, nagoobanin .2.ac. ir se haçiendo cano uno, cahimat obanin ay butihin pa, aunque cano es en amorado .Vi. Canas.

Canoa : Bilog pp : embarcaçion en que de ordinario pescan .Vi. Nauio.

Cansado : Pagal pc : estar de algo, napapagal .8.ac. estar cansado de qual quier cosa, pinapagal .1.P. ser cansado de otro, como haçiendo le trabajar, cqinapapagalan .4. la causa de su casançio, acoy napapagal, estoy cansado, ano ang cqinapapagalan mo, de q estas cansado. ~

Cansado : Ngalay pp : de tener algo en las manos, nangangalay .3.ac. estar cansado, como digamos de tener el tintero en que uao moja y de floxo deja caer el braco, pregunta el otro, aba, nangangalay cana? estas ya cansado de tenelle? mapanhingalay, ver. 3 : el floxo que de tener no nada se cansa, pinangangalayan .7. P. la persona por quien se cansa, nangangalay acong magtangan nitog pingan, estoy cansado de tener ester plato. ~

Cansaçio : Ngalo pp : de lleuar algo elamano, nangangalo .3.ac. estar casado, nangangalo acog nagdala