136

Calcar : Binsal pp : la herramienta con açero, nagbibinsal .2.ac. calcar ansi, binibinsalan .1.P. ser calcada, imp : magbinsal ca nitong palacol, calca esta hacha açero. l. binsalan mo yaring palacol, ypabintal mo yaring itac sa panday, haz al herrero q calçe este cuchillaco. ~

Calcas : Medias pp : C. depanto, estos mi tubieron calcado, ni vocablo pa el, y ansi corrompel es vocablos de nros calcados y vestidos, nagmemedias .2.ac. traer calcas, gungmagaua nang medias. I. haçer calcas, nagpapamedias .5. l. minimidiasan .1.P. serle calcadas, imp : magmedias ca, ponte las calcas, mediasan mo aco, calca me las calcas. l. magpamedias ca sa acqin .Vi. Zapatos..

Calcones : Salauyles pp : C. vestido ordinario destos naturales, nagsauylesan mo, pon le calcones, magsalauyles ca, ponte los calcones, salauyles .1.P. lo de que los haçen, imp : salauylesan mo, pon le calcones, magsalauyles ca, ponte los calcaones, salauylesin mo ito, haz unos calcones desto. ~

Caldera : Caua pp : de açero aunque mas fortma tienee de caco o perol .Vi. Carahay. ~

Caldo : Sabao pc : o cumo de qual quier cosa q lo tenga, masabao, ad : cosa que tiene mucho caldo, nagsasabao .2.ac. hechar caldo en lo que adecomer, sinasabauan .1.P. serle hechado caldo a algo, imp : magsabao ca, hecha caldo en esa tu comida, sabauan mo iyang canin mo, Iden .Vi. Zumo.

Calentar : Init pp : qualquier cosa, ungmiinit .1.ac. calentar algo de suyo como el suego, naiinit .8. estar caliente, yninit .1.P. ser calentado algo, ypinaiinit .7. ser mandado calentar, aniiinita .8. mainit pa, aun esta calente, nainitan aco nang arao, calento me el sol .Vi. Quemar.

Calentar : Dangdang pp : al suego cosa de ropa, nagdadangdang .2.ac. calentar algo como pano para el esto mago, ydinadangdang .1.P. ser calentado, imp : magdangdang ca niring panio, calienta este panio al suego, ydangdang mo yaring panio, Iden .Vi. Enjugar.

Calentar : Laib pp : L. hojas al suego o para mediçina o otra cosa, ynlinalaib .1.P. ser calentadas para mediçina o para embourtamales, imp : ylaib mo itong dahon, calienta esta hoja. ~

Calentar : Laob pp : T. al suego hojas de algo, ynilaob .1.P. ser calentadas, imp : ylaob mo na yaring dahon saging, calienta esta hoja de plantano. ~

Calentar : Labol pp : el hierro hasta quese haga ascua, naglalabol .2.ac. calentar el hierro, linalabol .1.P. sel calentado, imp : maglabol ca nitong bacal, calienta este hierro quese en çienda, labolin mo itong bacal, Iden, ypalabol mo sa panday, haz el calentar al heirdo. ~

Calentar : Pahang pp : el sol picando .Vi. Picar : mapahang ang arao, ad : mucho calienta el sol. ~

Calentarse : Nalang pc : al suego alguno q tiene frio, nananalang .3.ac. calentarse al suego, nagpapanalang .5. estar se calentado, pinananalangan .7. P. el suego dose calienta, pinapanalnag .7. fff. ser hecho aclentar, imp : manalang ca, calentar el suego. l. magpanalang ca, papanalangin mo, haz le quese calinete al suego. l. dejale calentar al suego. ~

Calentura : Lagnat pc : ensermedad, nalalagnat .8.ac. estar con calentura, nagcacalagnat. 9. estar muchos con calentura, nagcacalagnat .4. causar calentura, nalalagnat aco, ay , con anong nacalalagnat sa acqin? tengo calentura y nose que aya sido la causa. ~

Calenturiento : Malagnatin pp : ensermo. Ver. 4 : de lagnat, nagmamalagnatin .2.ac. andar calenturiento, anot hauong ca nang malalagnatin? de que andas mucho a calenturiento? ~

Caleta : Apogan pp : lugar donde se haçe lacal, sale de apog, doon sa apogan, alla enla calera. ~

Caleta : Lauigan pp : o ensenada donde se abrigan los nauios .Vi. Abrigo : naglalauigan .2.ac. tener o haçer caleta la tierra, sale de lauig, mana ang lauigan, ves alli una ensenada. ~

Caliente : Init pp : cosa material, mainit, ad : cosa calienta, mainit init, cosa mediana mente caliente, indi pa mainit, aun moesta caliente, nalubhaan nang init, mucho sea calentado. ~

Caliente : Malacoco pp : amed o calentar .Vi. Tibio : malacoco pa, aun esta medio caliente. ~

Calma : Alisoas pp : de gran calma, acoy naalisoas .8.ac. estar uno en calmado del gran calor q haçe, alisoas ay, a o que gran calma, acoy naaalisoas na disapala, estoy muy en calmado. ~

Calma : Sangit pc : de bucherno q deçimos, sinasangitan .1.P. en calmante el gran buchorno, vel auelle dado gran sol, nasasangit .8. estar en calmando, niong aco, y, naglacar sinangitan aco nang malacqing init, quando comine me en calme del gran ardor. ~

Calma : Linao pp : en el mar, metas : de linao q es claro, porque queda clara lamar con la calma, lungmilinao .1.ac. calmar lamar, nalilinao .1.ac. calmar lamar, nalilinao .8. estar calma, malinao ang dagat, ad : calma esta lamar, lilinao sin mamaya, calmar lamar luego sinsalta .Vi. Abonancar : . ~

Calmar : Tampay pp : el viento despues de auer vetado, tampay na ang hangin, ya calmo el vien_