134


yog, no tenemos açeyte porque se ancaydo los cocos sin sacon, nalooyan aco nang ysang coco, asema caydo una una .Vi. Coco.

Caerse : Cayacas pp : delas palmas las hojas secas q notienen yamas 2 la ponca, cungmacayacas .1.ac. caerse la pencas, nang cumayacas ang palapa, cuado secaen las hojas secas dela palma. ~

Caerse : Pong ol pc : los sie nuebes del arbol con el viento, napopong ol .8.ac. estar caydos los tallos, napong ol ang lahat na talbos, todos los renuebos en caydo. ~

Caerse : Sanlag pc : en arbol sobre otro u de puro viejo o por bagio, nasasanlag .8.ac. estar caydo, maraming cahuy ang nasasanlag sa gubat, muchos arboles esta e el mote caydos unos sobre otros. ~

Caerse : Tibag pc : barranca des moronandose .Vi. Desmoronarse : cun matibag ytong lupa mahahapay ang bahay mo, si secae esta tierra cayrase luego tu casa. ~

Caerse : Loluag pp : edifiçio por ruyna, naboboluag .8.ac. estar caydo .Vi. Derriuar. ~

Caerse : Hapay pp : casa arbol cruz o otra cosa, nahahapay .8. ec. caserse : hinahapay .1.P. ser hecho caer, nahahapayan .8. caer le ençima, nahapay ang bahay co. y. aco ang nahapayan, cayose micassa y cayosobre mi, imp : yhapay mo, haz le caer .Vi. Durriar : . ~

Caerse : Boual pp : cruz poste o otra cosa sin quebrar .Vi. ARancarse : naboual at ang mababao ang hocay, cayose porque el hoyo estaua poco hondo. ~

Cagar : Tay pp : qual quiera, natatay .8.ac. caerse de miedo, tinatayan .1.P. ser cagado algo, natatayan .8. estar cagado, natatay aco, queme cago .Vi. Camara : . ~

Cagar : Ipot pp : las aues, ungmiipot .1.ac. cagar algun aue, yniipotan .1.P. el lugardo o la cosa que cago, ynipotan nang manuc ang acqing cama, la gallina me cago la cama. ~

Cagarruta : Tayng Cambing pc : mierda da cabras, ualisin mo yaring tayng cambing, barre esrtas cagarrutas de las cabras, duo dic: tay, cambing. ng. ~

Cagatorio : Tainatayan pp : lugardo cagan, tale de tay .Vi. Secretas : l. yniylaginan. ~

Cagadero : Tayan pp : servivio. l. ilaginan, ycoha mo aco nang ilaginan, trae me un cagadero. ~

Caja : Caban pc : o arca que cajas llaman en las Indias alas arcas .Vi. Arca : cabanin mo yaring calig, haz una caja de estas tablas, sinacaban mo? pusiste lo en la caja. ~

Caja : Gimbal pc : de guerra .Vi. Atambor : magpahiram ca nang ysang gimbal sa MAynila, pide prestada en Manila una caja de guerra. l. un atambor de guerra. ~

Cajon : Cason pc : C. que usamos en las sacristias para la ropa dellas, nagcacason .2.ac. tener cajo, cqinacason .1.P. ser hecho de algo, ypinagcacason .2. ff. ser hecho meter algo enel cajon, imp : ysacason mo, metelo enel cajon, ypagcason mo, haz lo meter enel cajon. ~

Cajonçillos : Pitacpitac pp : de eseritorio o escribanta, pinipitacan .1.P. serle hechos cajonçillos ala escribanta, pitacpitac na cason, cajon con muchos cajonçillos. ~

Cajonçillos : Solongsolongan pp : de escribanta, metas : de solong q es empujar por q los epujan. ~

Cal : Apog pc : de piedra u de conchas, nag aapog .2.ac. haçercal, ynaapog .1.P. ser hecha la calde algo, ynaapogan. I. ser hechada en algo, imp : mag apog ca, haz cal, apogin mo itong manga palipit, haz cal destos caracolillos, apogan mo iyan, hecha cala eso. ~

Calabaca : Calubasa pp : C. redondas q llamanos de invierno, olas langas que nos otros sembramos, nagcacalubasa ca sa lahorta mo? tienes calabacas en tu guerta? ~

Calabaca : Condol pc : o genero dela q ellos tenian incomestible.

Calabacas : Candoy pp : largas, otros llaman ansi alas redondas Dios las entienda, imp : candoyanan mo ang laorta, siembra la guerta de calabacas largas. ~

Calibacas : TAbayag pp : grandes ysivestres de cantaros en que lleuan agua o vino, y aqual quiera jenero de calabacas secas en q hecha algo chicas o grandes llaman, tabayag. ~

Calabacada : Ontog pc : que uno seda, naoontog .8.ac. darse acoso en algo, ungmoontog. I. darse de calabacadas adrede, ynoontog .1.P. ser dado de otro, nagoontog. 2 : carse dos uno a otro, nagoontogan. R. darse muchos unos a otros, imp : umontog ca, date una calabacada, y ontog mo iyang naman, daleacse tambien, nagontog camong dalua, daos los dos calabacadas. ~

Calabacada : Ongcol pc : o en contron, naooongcol .8.ac. darse acaso calabacada, ungmoongcol. I. darse andrade, ynoongcol .1.P. serle dada de otro, nagoongcol .2.ac. darse dos uno a otro, otopar se acaso dos cabecas u dos cantaros tinajas o otrs cosa, imp : umongcol ca, date un calabacada, yongcol mo, dale una calabacada, magen col camo, daos una a otro se calabacadas. ~

Calabacada : Pongcol pc : que se da uno, nagpopongcol .2.ac. darse uno de calabacadas adrede, napopongcol .8. darse acaso, pinopongcol .1.P. dalle otro a el enalgo, nagcacapongcol. 9.ac. topar_